Formulario de Permiso Anual
1 de octubre de 20__ al 30 de septiembre de 20__
Este formulario obtiene el permiso de los padres/cuidadores para todas las reuniones, eventos y actividades
de tropas para el año de las Girl Scouts, excluyendo los viajes de dia extendido (8+ horas), las noches y/o
la actividad de alto riesgo según lo definido por los Puntos de Control de Actividad de Seguridad. Los
líderes de tropas acuerdan informar a los padres y al gerente de la unidad de servicio, en forma impresa o
electrónica, cuando una actividad está lejos de los sitios de reunión normales. Con el uso de este formulario,
no se requieren formularios de permiso adicionales para eventos o actividades de tropas, a menos que lo
solicite el proveedor o planificador de eventos, o como sea referido anteriormente para viajes de día extendido,
pernoctaciones y/o actividades de alto riesgo. El der de la tropa debe conservar una versión de este formulario
durante cinco años.
COVID-19 es un virus extremadamente contagioso que se propaga fácilmente a través del contacto de persona
a persona. Al igual que con cualquier actividad social, la participación en Las Girl Scouts podría presentar el
riesgo de contraer COVID-19. Mientras que GSGLA toma todas las precauciones preventivas y de seguridad,
GSGLA no puede garantizar de ninguna manera que la infección COVID-19 no ocurra a través de la
participación en programas GSGLA.
Si No
Iniciales
Permiso para actividades: Mi niña tiene permiso para asistir a reuniones regulares de
tropas, activiades de apoyo para los programas de productos y para viajar, asistir y participar
en actividades patrocinadas por tropas y el consejo que no tienen más de ocho (8) horas de
duracion. El tiempo total incluye el tiempo de conducción y el tiempo de evento/actividad.
Cualquier cosa que a través del curso normal del tiempo de conducción y el timepo de
Nombre de la Girl Scout
# de la tropa # de la unidad de servicio
Domicilio
# de teléfono
Ciudad/Estado/Código Postal
Nombre impreso del padre/cuidador(a)
# de teléfono de casa
Relacion hacía la niña
Correo electr nico
# de teléfono m vil
Nombre de contacto de emergencia
# de teléfono(s) del
contacto de emergencia
Relacion hacía la niña
Nombre de contacto de emergencia
# de Teléfono(s) del
contacto de emergencia
Relacion hacía la niña
Para todos las actividades, el líder/asesor de la tropa/grupo me notificará de lo siguiente (según corresponda):
eventos/actividad y ubicación, lugar y hora de salida, lugar y hora de regreso, modo de transporte,
equipo/vestimenta necesaria, cantidad de dinero necesaria por cada niña, los primeros auxiliares y el contacto
de emergencia de la tropa/grupo. La comunicación puede ser por correo electrónico, Kit de Herramientas de
Voluntarios, grupos cerrados de redes sociales, página de Shutterfly, texto u otra forma de comunicación,
según lo determine la tropa/grupo.
6/9/2020
evento/actividad que sea de 8 horas o más de duración se considere un evento/actividad de
día extendido y necesitará aprobación mediante el Formulario de Permiso del Padre.
Si No
Iniciales
Permiso para usar fotografías: Entiendo que al participar en acitividades de Girl Scout mi
hija puede ser fotografiada para impresión, video o imágenes electrónicas para ser utilizada
en materiales promocionales, comunicados de prensa y otros formatos publicados para Girl
Scouts de of Greater Los Angeles (GSGLA) o Girl Scouts of the USA (GSUSA) o mi
tropa/grupo.
Reconozco que las imágenes serán propiedad exclusiva de GSGLA o GSUSA o de la
tropa/grupo.
Por la presente doy mi consentimiento para que las cintas de video, fotografías, películas,
imágenes electrónicas y/o grabaciones de audio de mi niña puedan ser utilizadas por la
tropa/grupo para fines de relaciones públicas, publicidad y/o por el proposito personal de la
tropa/grupo. Entiendo que su apellido y residencia no serán utilizados.
Si No
Iniciales_____
Permiso para el tratamiento médico de emergencia: En caso de una emergencia, se hará
todo lo posible para comuncarse con un padre/cuidador(a) o contacto de emergencia. Por la
presente doy autorización a Girl Scouts of Greater Los Angeles para buscar tratamiento para
mi hija/dependiente menor por un médico licenciado de acuerdo con la Sección 6910 del
Código de Familia de California y la Sección 25.8 del Código Civil de California. No
ninguna razón por la cual mi niña no pueda participar el las actividades prescritas, excepto
como se indique en el Forumulario de Historial Médico. Si no se da permiso para el
tratamiento médico de emergencia, prepararé una declaración firmada que propocione el
motivo, una liberación de responsabilidad e intrucciones alternativas y adjuntaré a este
formulario.
Si No
Iniciales
Permiso para la encuesta: Entiendo que ocasionalmente se puede pedir a mi niña que
participe en evaluaciones/encuestas como parte de sus actividades de Girl Scouts. Entiendo
que su participación es voluntaria, y que ella no recibirá compensanción de ninguna forma
por participar ni se verá afectada su posición en sus programas patrocionados por Girl
Scouts, si decide no participar. Además entiendo que la confidencialidad de mi niña estará
protegida durante todo el proyecto y que nunca será identificada en ninguna publicación,
escrita o hablada. Entiendo que puede dejar de tomar evaluaciones/encuestas en cualquier
momento sin consecuencias.
Si No
Iniciales
Solo para custiones sensibles: Entiendo que durante el curso de una actividad, mi hija
puede estar expuesta a temas y discusiones que se consideran, o podrian, ser consideradas
de naturaleza sensible o controvertida. Entiendo que soy responsable de comunicar al líder
y adulto a cargo sobre cualquier necesidad que mi hija pueda tener con relación a temas
sensibles. Confío en su madurez y capacidad de participar. Para las discusiones
planificadas, los líderes informarán a los padres sobre las fechas y los temas que se
discutirán.
Responsabilidad de los padres/cuidadores: Es su responsabilidad apoyar a la tropa/grupo de su hija de la
siguiente manera:
Proporcionar supervisión para su hija antes y
después de las actividades de Girl Scouts
nunca la dejes desatendida;
Informar a los voluntarios de la tropa dónde
puede ser contactado si no se encuentra en los
números mencionados anteriormente;
Actualizar al voluntario adulto de la tropa si la
información en este formulario cambia;
Asegurar que el contacto de emergencia esté
disponible;
Recogiendo a su hija a tiempo;
Devolver el papeleo antes de tiempo;
Notificar al voluntario adulto de la tropa si su hija
estará ausente;
Ayudar cuando sea necesario/pedido.
MANTENER INDEMNE
Yo,____________________ , en nombre mío y de mi hija menor (o hijas) o dependiente (si corresponde), y en
6/9/2020
consideración a la participación de mi hija o dependiente en todas y cada una de las actividades de Girl Scouts
Greater Los Angeles (“Girl Scouts”), por la presente acuerdan que ni yo, ni nadie que recalme a través de mí,
en lo sucesivo presentaremos, inciaremos, procesaremos o mantendremos, o provocaremos o permitiremos
que se presente, inicie, procese o mantenga, cualquier reclamo, derecho de acción o demanda, ya sea por ley
o en equidad, en cualquier tribunal de los Estados Unidos o en cualquiera estado de los mismos, o en cualquier
otro lugar, contra las Girl Scouts, o sus sucesores y cesionarios, por, a causa de, que surjan de cualquier daño
o lesiones derivadas o relacionadas con el uso de cualquier propiedad real y personal (“Propiedad”), propiedad,
arrendada o controlada de otra manera directa o indirectamente por las Girl Scouts, y/o la participación en
cualquier actividad de las Girl Scouts.
Además, acepto defender, indemnizar, proteger y eximir de responsabilidad a las Girl Scouts, y sus sucesores
y cesionarios, de todos y cada uno de los reclamos, demandas, daños, pérdidas, costos, gastos, y honorarios
de abogados derivados o relacionados con el uso de la propiedad de las Girl Scouts por parte de mi hija o
dependiente y/o la participación en cualquiera y todas las actividades de Girl Scouts y que surgen de mis actos,
u omisiones, o los de mi hija o de mi dependiente.
Acuerdo de los padres: He leído y entiendo este formulario anual de permiso de los padres. Puedo cambiar
o revocar cualquier aspecto de este acuerdo en cualquier momento mediante la presentación de mi solicitud,
por escrito, al líder de la tropa/grupo.
Firma del padre/tutor
Fecha