Programas de Asistencia
housing and shelter
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA PAGAR LA FACTURA DEL AGUA
El Programa de Asistencia para Pagar la Factura del Agua en Thornton ayuda a individuos y familias
de bajos ingresos que se les diculta pagar su factura de agua. Las personas que reciben agua a
través de la ciudad de Thornton que son dueños de casa, viven en complejos de apartamentos,
vecindarios de casas manufacturadas, condominios y casas adosadas pueden solicitar asistencia por
medio de este programa una vez por año calendario. Aquellos que cumplan con los requisitos del
programa recibirán un crédito en su cuenta de agua. Para los clientes que cuentan con medidores
maestros (Master) de agua, la ciudad otorgará el crédito al dueño o a la compañía administradora de
la propiedad. Para obtener más información, comuníquese con Enlaces Comunitarios al 720-977-5800.
En el año 2021, el crédito para quienes tienen una cuenta de agua con la ciudad de Thornton es de $360.
En el año 2021, el crédito para quienes viven en una comunidad con medidores maestros es de $80.
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE TARIFA
REDUCIDA
Los residentes de Thornton que caliquen con base a sus ingresos
podrán recibir el Plan de Asistencia de Tarifas Reducidas (RRAP
por sus siglas en inglés) de la División de Recreación de la Ciudad
de Thornton. Los residentes que sean elegibles recibirán un
descuento del 50 por ciento en los
programas de recreación patrocinados
por la ciudad, identicaciones, y
tarifas de admisión diarias para el
Centro Recreativo Trail Winds, Centro
Recreativo Margaret W. Carpenter,
Piscina de Park Village y Piscina de la
Ciudad. Si está interesado en participar
en este programa, comuníquese con el Centro Recreativo
Margaret W. Carpenter al 303-255-7800.
PROGRAMA DE REEMBOLSO
DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD
E IMPUESTOS DE VENTA EN
ALIMENTOS
Si tiene 62 años de edad o más, puede
calicar para un reembolso de impuestos
de propiedad y un reembolso de
impuestos de venta en sus facturas de
alimentos. Las personas mayores que caliquen deben
haber vivido en la ciudad de Thornton durante el año
scal previo, haber pagado impuestos de propiedad
de una vivienda dentro de la ciudad y cumplir con
criterios especícos de ingresos. Para más detalles
sobre los requisitos del programa, comuníquese con la
supervisora Jenny Ressl al 720-977-5852.
PROGRAMA CLICK AND HAUL
Los residentes de Thornton pueden usar el servicio Click
and Haul para deshacerse de artículos acumulados en el
garaje o en el sótano y que ya no necesiten, planicar una
remodelación hecha por ellos mismos de alguna habitación,
limpiar el patio o el cobertizo de almacenamiento,
deshacerse de muebles o electrodomésticos que haya
reemplazado recientemente o para la limpieza de una
propiedad de alquiler. Las tarifas comienzan a $65 y los
residentes que caliquen
a base de sus ingresos
podrán recibir un crédito
de $20 para una colección
programada de Click
and Haul. Puede utilizar
este servicio únicamente
con una cita previa. Para
obtener más información,
comuníquese con la División de Servicios Ambientales de
Thornton al 720-977-6200.
Las solicitudes son aceptadas, revisadas y
aprobadas por la División de Enlaces Comunitarios
de Thornton y las puede entregar:
• En Persona: 9471 Dorothy Blvd., De lunes a Viernes, de
8 a.m. a 5 p.m., excepto días festivos
• Por correo electrónico: Assistance@ThorntonCO.gov
• Por correo ordinario: Community Connections, 9471
Dorothy Blvd. Thornton
Si solamente quiere solicitar los benecios para el Programa
de Asistencia de Tarifa Reducida, puede comunicarse
directamente con el Centro Recreativo Margaret W.
Carpenter al 303-255-7800.
Consulte el reverso para más detalles sobre los requisitos de
elegibilidad para estos programas.
