Fillable Programa de Ayuda Financiera COVID-19 Ciudad de Bridgeport (City of Bridgeport)

Fill Online, Printable, Fillable, Blank Programa de Ayuda Financiera COVID-19 Ciudad de Bridgeport (City of Bridgeport) Form

Use Fill to complete blank online CITY OF BRIDGEPORT (CT) pdf forms for free. Once completed you can sign your fillable form or send for signing. All forms are printable and downloadable.

Programa de Ayuda Financiera COVID-19 Ciudad de Bridgeport (City of Bridgeport)

On average this form takes 12 minutes to complete

The Programa de Ayuda Financiera COVID-19 Ciudad de Bridgeport (City of Bridgeport) form is 6 pages long and contains:

  • 1 signature
  • 27 check-boxes
  • 31 other fields

Country of origin: US
File type: PDF

U.S.A. forms for City of Bridgeport

BROWSE CITY OF BRIDGEPORT (CT) FORMS

Related forms
Fill has a huge library of thousands of forms all set up to be filled in easily and signed.
Fill in your chosen form
Sign the form using our drawing tool
Send to someone else to fill in and sign.
find another form
 
Pagina 1 de 6
Ciudad de Bridgeport
Programa de Ayuda Financiera COVID-19
para
Empresas Pequeñas y Minoritarias de Bridgeport
Visión:
A través de las disposiciones de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del
Coronavirus de los Estados Unidos (“CARES,” por sus datos en inglés) el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (“HUD”) ha otorgado asistencia financiera
a la ciudad de Bridgeport, para prevenir, preparar y responder al coronavirus, COVID-19. Esta
asistencia financiera CARES tiene por objetivo aliviar algunos de los impactos comunitarios de
la pandemia COVID-19.
La ciudad ha asignado $1 millón para apoyar a empresas pequeñas y minoritarias con fines de
lucro en Bridgeport que han sufrido una pérdida dañina de negocios o ingresos debido a la
Pandemia. Con respecto a los propósitos de este Programa de Subvenciones, los Solicitantes
debieron de haber tenido menos de $1 millón en ingresos brutos en el año calendario 2019 y
emplear a 20 o menos personas desde 15 de marzo de 2020.
Se espera que esta ayuda financiera sea otorgará en subvenciones de diferente tamaño, hasta un
máximo de $25,000, dependiendo de las circunstancias y los planes del Solicitante. Las
empresas que buscan asistencia financiera deben completar el formulario de solicitud. Los
criterios usados y las determinaciones hechas en la evaluación de las solicitudes pueden variar
según la respuesta del solicitante y la elegibilidad de los vecindarios, de acuerdo con las reglas
de HUD y los Objetivos Nacionales de HUD, como el Beneficio de Ingresos Bajos y Moderados
(“LMI,” por sus datos en inglés).
Elegibilidad y Uso de Los Fondos:
El Programa de Ayuda Financiera COVID para Las Empresas Pequeñas y Minoritarias de
Bridgeport tiene por objetivo dar prioridad y beneficiar principalmente a las empresas pequeñas
y minoritarias de Bridgeport que han experimentado pérdidas significativas de ingresos
empresariales durante la pandemia, y particularmente a aquellas empresas que presentan planes
realistas para adaptarse a las condiciones comerciales y a las restricciones gubernamentales de la
pandemia.
BRIDGEPORT
CHAMBER
OF COMMERCE
BRIDGEPORT
REGIO
lm
BUS
ltlESS
COUNCI
L
Pagina 2 de 6
El haber recibido previamente fondos de las recientes iniciativas federales o estatales no
descalificará a un solicitante; pero se puede dar prioridad a los solicitantes que no han recibido
tales fondos o que solo recibieron fondos mínimos e inadecuados. Fondos recibidos bajo este
programa no se pueden utilizar para el mismo propósito o gasto específico para el que ya se
utilizó otro financiamiento público.
Es posible que se requiera a los solicitantes que demuestren una estrategia empresarial práctica y
realista para sobrevivir a la pandemia y prosperar en el futuro. Los solicitantes deben tener sus
operaciones comerciales principales dentro de la ciudad de Bridgeport y participar en actividades
comerciales legales que cumplan con todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Los
fondos no pueden ser utilizados para el pago de gastos no comerciales, para actividades políticas
o de cabildeo o para cualquier otro propósito considerado inapropiado o expresamente prohibido
por las regulaciones federales.
Usos elegibles de los fondos:
• Capital de trabajo a corto plazo y gastos de operación
• Inventario, pago a proveedores esenciales
• Gastos de publicidad o marketing relacionados con la publicidad de cambios en el horario
comercial o en sus ofertas
• Capacitación del personal empleado en nuevos procedimientos operativos
• Hardware tecnológico recién adquirido y suscripciones relacionadas con la adaptación a la
Pandemia.
Puede haber otras restricciones en cuanto al uso de fondos. Los solicitantes deben tener en cuenta
que ciertos tipos de negocios no son elegibles para recibir estos fondos.
Preguntas y procesos de solicitud:
Las solicitudes pueden completarse en el sitio web de la Oficina de Empresas Pequeñas y
Minoritarias de la Ciudad de Bridgeport (conocido en inglés como la “Small and Minority
Business Enterprise Office” y también simplemente como “SMBE”). Este sitio web se puede
encontrar aquí:
La Oficina "SMBE" de Bridgeport.
Las solicitudes también se pueden enviar por correo electrónico a (Fred.Gee@Bridgeportct.gov)
Los correos electrónicos tendrán que llegar antes de las 2:00 p.m. del viernes 15 de enero de
2021.
Pagina 3 de 6
Las solicitudes también se pueden entregar en persona o por correo tradicional a la siguiente
dirección:
Small & Minority Business Enterprise Office
Margaret Morton Government Center
999 Broad Street
Bridgeport, CT 06604
Solicitudes enviadas por correo tradicional deben ser marcados "Bridgeport Small & Minority
Business COVID Relief Grant Program“ y deben tener matasellos de antes de las 2:00 PM del
viernes 15 de enero de 2021.
Una vez recibida su solicitud, los solicitantes recibirán una confirmación de parte de la Oficina
de Empresas Pequeñas y Minoritarias. Los solicitantes pueden ser contactados por funcionarios
de la ciudad u otros para aclarar ambiguedades, omisiones o detalles específicos en sus
solicitudes.
Se espera que las solicitudes se revisarán por la orden en la cual sean recibidas. Se recomienda
que los solicitantes hagan su solicitud lo antes posible. La Cuidad va a otorgar los fondos de
manera continua hasta que se gasten todos los fondos disponibles.
Para recibir los fondos, los solicitantes tendrán que firmar ciertos documentos legales, tales como
un contrato formal, o una declaración jurada y/u otra documentación que pueda ser solicitada por
la Ciudad de Bridgeport. Para obtener ayuda para completar la solicitud, los solicitantes pueden
llamar a la Oficina de Empresas Pequeñas y Minoritarias de Bridgeport al (203) 576-8473.
Los solicitantes deben registrarse con el Departamento de Compras de la Ciudad de Bridgeport
(conocido en inglés como el “Purchasing Department”) Esto se puede hacer por medio de llenar
dos formularios conocidos como el “W-9” y el “Vendor Indentification Form.” Estos
formularios se pueden encontrar por el sitio web aqui: City of Bridgeport Purchasing
Department.
La Ciudad se reserva el derecho de revocar una decisión de dar fondos a un solicitante si es que
el solicitante no registra su negocio con la Ciudad de manera oportuna
Pagina 4 de 6
___
___
___
___
___
___
___
___
PREGUNTAS DE SOLICITUD: (R) INDICA LA INFORMACIÓN REQUERIDA
1. Nombre legal del negocio: (R)
2. dba comercial, si procede:
3. TIN, EIN o SSN empresarial,
según corresponda: (R)
4. Tipo de negocio (marque uno):
(R)
Propietario único
Asociación
S-Corporation
Otro
C-Corporation (Inc.)
Sociedad de Responsabilidad
Limitada (LLC)
5. Dirección comercial: (R)
6. Sitio web:
7. Redes sociales:
8. Nombre(s) del (de los)
negocio(s): (R)
9. Correo electrónico del
propietario de la empresa: (R)
10. Teléfono(s) del propietario de
la empresa: (R)
11. Número de empleados a partir
de la fecha de solicitud: (R)
Tiempo completo:
Tiempo parcial: _______________________
Total de residentes de Bridgeport:______________________
12. ¿Ha obtenido el préstamo perdonable del
Programa de Protección de Cheques de la
SBA, el Préstamo para Desastres por Lesiones
Económicas, el Préstamo puente DECD del
Estado o alguna otra forma de financiamiento
de recuperación en respuesta a la pandemia
COVID-19? (R)
Si
No
En caso afirmativo, es posible que se requiera
documentación.
Si no, se puede requerir una declaración
jurada.
LJ
□
□
LJ
□
BRIDGEPORT
CHAMBER
OF
COMMERCE
BRIDGEPORT
REGIONAL
BUSINESS
COUNCIL
□
□
□
Pagina 5 de 6
13. ¿Cuánto tiempo ha estado
operando su negocio en
Bridgeport?
14. ¿Cuáles son las mayores
dificultades causadas por la
pandemia en cuanto al
funcionamiento de su negocio?
(Marque todos que correspondan)
. Disminución drástica del negocio/ventas
. Aumentos drásticos de costos de inventario y otros gastos
. Disponibilidad incoherente del inventario
. Cashflow - nómina, alquiler, servicios públicos
. Acceso al capital
. Contratar de espalda o capacitar a empleados calificados
. Emplear pautas de distancia social para sus empleados y
clientes o cumplir con otras restricciones gubernamentales
. Implementación de procedimientos adecuados de
desinfección y limpieza
. Marketing, trayendo de vuelta a mi base de clients
. Todo lo anterior
. Otros __________________________________________
15. ¿Tiene alguna obligación
comercial significativa o
deuda atrasada? Si es así,
por favor enumere con
cantidades aproximadas $.
(R)
16. ¿Ha despedido, desprendido o
reducido las horas de cualquier
empleado desde el 15 de marzo
de 2020? (R)
No
Sí
En caso afirmativo, sírvase proporcionar detalles:
__________________________________________________
17. ¿Ha tomado o planeado
alguna medida para cambiar
permanentemente la forma en que
opera su negocio? Para
actividades/proyectos planificados,
¿ha desarrollado presupuestos o
costos estimados? Si es así,
describa.
18. Importe de la subvención
solicitada (Adjuntar plan de gastos
para la subvención) (R)
19. ¿Tiene un número de
proveedor con la ciudad de
Bridgeport?
Sí
En caso afirmativo, sírvase proporcionar: __________________
No
LJ LJ
i
Pagina 6 de 6
___
___
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
20. Número DUNS para su entidad
comercial
Afirmo que la información presentada en ésta solicitud es correcta y verdadera.
___________________________________ _______________________
Firma Fecha
_______________________________________
Nombre
LOS SOLICITANTES PUEDEN ADJUNTAR DOCUMENTOS ADICIONALES QUE ABORDEN ESTAS PREGUNTAS.
Documentación adicional requerida.
Por favor, adjunte con esta solicitud o envíe por correo electrónico a Fred.Gee@Bridgeportct.gov
• Documentación de cualquiera de los siguientes que haya obtenido: Préstamo del Programa de
Protección de Cheques de Pago de la SBA, Préstamo para Desastres de Lesiones Económicas,
Préstamo DE Puente DECD de CT, Beca de Relanzamiento de Pandemia DSSD, o cualquier otra
forma de financiamiento de recuperación recibida en respuesta a la Pandemia COVID-19.
• Plan de Gastos para La Subvención (lista)
• Formulario W-9 del IRS, fechado dentro de una semana de la presentación de la Solicitud
• Solicitud de Solicitud de Ciudad de Bridgeport para Números de Identificación de Proveedores
y Formulario de Certificación
• Dos declaraciones de impuestos federales firmadas más actuals
• Documentación formal de los ingresos y gastos empresariales (ejemplos: estados de cuenta
bancarios, estados financieros trimestrales o de fin de año)
• Cualquier otra evidencia (documentación) de impacto financiero adverso debido a la pandemia
COVID-19
□
click to sign
signature
click to edit
Download
Save PDF to desktop
Email
Email completed PDF
Send for Signing
Email for others to sign
Print
Print document
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it
Want to add a signature?
You can add a signature field
and assign it to someone else
to sign
Choose a Field
Click on a field and
select the person that should complete it

Programa de Ayuda Financiera COVID-19 Ciudad de Bridgeport (City of Bridgeport)

This document is locked as it has been sent for signing.

You have successfully completed this document.

Other parties need to complete fields in the document. You will recieve an email notification when the document has been completed by all parties.

This document has been signed by all parties.

Completed 22 January 2021

Message

View Audit Log
Print With Audit Log
Duplicate Document