1) %6%730-'-8%6)0 4)61-73())78%'-32%1-)283:
(a) Complete la Parte 1 de la solicitud en la página 3. Si tiene una pida a un médico, doctor en
osteopatía, asistente médico, enfermero profesional, doctor en medicina podiátrica (para discapacidades relacionadas con los pies) u
optometrista (para la ceguera) que complete la sección Certificación médica de “discapacidad permanente” en la Parte 2 del formulario
de solicitud y le devuelva el formulario. Si tiene una  que requiere del uso de un dispositivo de ayuda,
pida a un médico o doctor en osteopatía que complete la sección de la Certificación médica de “discapacidad temporal” en la Parte 2
del formulario de solicitud y le devuelva el formulario. NOTA: Si tiene una discapacidad permanente, el agente emisor puede eximir la
necesidad de la certificacn dica si usted tiene una discapacidad identificable visualmente y obvia (como la rdida de una pierna)
O BIEN si usted ;% tiene matculas para personas con discapacidades graves.
(b) )&)00):%679730-'-89('3140)8%%0%+)28))1-736()7-+2%834%6%0%'-9(%(49)&033:-00%(32():-:) E
E#
Si usted tiene una licencia de conducir o una tarjeta de identificación de no conductor emitida por el DMV de NYS, debe mostrar el
documento al agente emisor. El agente emisor escribi en su permiso los últimos tres dígitos del mero de nueve gitos que está impreso en
su licencia o tarjeta de identificacn de no conductor para ayudar a la agencia del cumplimiento de la ley a identificar al portador real del
permiso y ayudar a limitar el abuso. USTED NO NECESITA UNA LICENCIA DE CONDUCIR O UNA IDENTIFICACIÓN QUE NO ES
DE CONDUCTOR EMITIDA POR EL DMV DE NYS PARA OBTENER UN PERMISO, A MENOS QUE USTED SEA RESIDENTE
DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK (no se emitirá un permiso a un residente de la Ciudad de Nueva York que no proporicone una copia de
su licencia de conducir o tarjeta de identificación que no es de conductor con la solicitud del permiso, como se describe a continuación).
 "El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (NYC DOT) emite
los permisos a los residentes de la Ciudad de Nueva York. Si usted es un residente de la ciudad de Nueva York que necesita un
permiso, tiene que enviar su solicitud y una copia de su licencia de conducir o de su tarjeta de identificación que no es de conductor a
NYC Department of Transportation, Permits and Customer Service, 30-30 Thomson Ave, 2nd Floor, Long Island, NY 11101-3045.
Para obtener más información, llame al (718) 433-3100. Si no proporciona una copia de su licencia de conducir o de su tarjeta
de identificación que no es de conductor con su solicitud, el NYC DOT no emitiun permiso. Si tiene matrículas para personas
con discapacidades graves, complete la Parte 1 y adjunte una copia de su registro. Si tiene matrículas personalizadas para personas con
discapacidades graves, adjunte una fotografía a su matrícula donde se muestre el símbolo internacional de acceso. Lea la información
importante acerca de “ESTACIONAMIENTO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORKen la página 2.
 Llamar al (516) 227-7399 (la Oficina del condado de Nassau de las personas con
discapacidades físicas) para averiguar dónde debe solicitar un permiso.
D "Llamar a la municipalidad de la ciudad local, pueblo o villa
para averiguarnde se encuentra el agente más cercano que emite permisos. %1%;36@%()*92'-32%6-37()0%'-9(%(49)&033:-00%
;%0+9237()4%68%1)2837()430-'@% )1-8)24)61-737
. La mayoa de agentes aceptan el formulario MV-664.1, pero algunos tienen
su propio formulario de solicitud y no todos los agentes emiten permisos para discapacidades temporales.
INSTRUCCIONES GENERALES
Lea las páginas 1 y 2 de este paquete antes de completar la solicitud de la página 3. Usted es elegible para obtener un permiso de
estacionamiento o matrículas especiales si es residente del estado de Nueva York y tiene una o más discapacidades
+6%:)7 que afectan su
13:-0-(%(. Para obtener una descripción de )78%7(-7'%4%'-(%()7 consulte la Parte 2 de la solicitud en la página 3 de este paquete. Un permiso
de estacionamiento se puede emitir para una discapacidad permanente o temporal. Los permisos se )1-8)2%231&6)()0%4)6732%'320%
(-7'%4%'-(%(
. Usted 23tiene que ser conductor o propietario registrado de un vehículo para obtener un permiso de estacionamiento. Los niños
de cualquier edad que tienen una discapacidad grave son elegibles para obtener permisos, al igual que las personas legalmente ciegas.
2) %6%730-'-8%60%71%86@'90%7
:
(a) Su discapacidad
()&) ser permanente.
(b) El vehículo en el que se usarán las matrículas especiales debe estar 6)+-786%(3%231&6)()0%4)6732%'320%(-7'%4%'-(%(. Una
persona debe tener al menos 16 años para tener un vehículo registrado a su nombre.
(c) Complete la Parte 1 de la solicitud en la página 3. Un médico, doctor en osteopatía, asistente médico, enfermero profesional, doctor en
medicina podiátrica (para discapacidades relacionadas con los pies) u optometrista (para la ceguera) debe completar la sección
“Discapacidad permanente” en la Parte 2 del formulario de solicitud y devolverle el formulario. NOTA: La oficina de vehículos
motorizados puede eximir la necesidad de la certificación médica si usted tiene una discapacidad permanente y tiene una discapacidad
identificable visualmente y obvia (como lardida de una pierna) O BIEN si tiene un permiso de estacionamiento permanente (azul) para
discapacitados. Los portadores de permisos deben llevar el permiso con ellos y, además, deben completar la Parte 1 de la solicitud y
adjuntar una copia de la solicitud del permiso que muestra la certificación médica o la declaración del médico.
(d) Puede
3&8)2)60%71%86@'90%7)2'9%059-)63*-'-2%():),@'903713836-<%(37. Lleve la solicitud completa con usted.
- Para registrar su vehículo por primera vez, debe proporcionar todos los elementos necesarios para un registro original e incluir
constancia de su discapacidad.
- Si tiene matculas personalizadas en su vehículo, lleve las matrículas con usted para intercambiarlas por matrículas para personas con
discapacidades graves. Debe completar la solicitud de registro (formulario MV-82) y pagar $25.00 para las nuevas matculas que muestran
el Símbolo internacional de acceso (ISA).
- Si esta transacción se realiza en un momento diferente al de la renovación de su registro para vehículos, tendrá que pagar una
tarifa adicional de $3.75.
- Las matrículas con ISA están disponibles en la oficina de matrículas personalizadas del DMV. Para obtener información, llame al
(518) 402-4838.
MV-664.1S (2/17)
D
FE
 
dmv.ny.gov
E"
u Las matrículas y permisos se pueden usar para estacionarse en espacios de estacionamiento reservados 7303'9%2(30%
4)6732%'320%(-7'%4%'-(%('32(9')3:-%.%)2)0:),@'903. Las personas que no son discapacitadas no pueden usar su
permiso de estacionamiento o matrículas especiales para estacionarse en un espacio reservado; las personas que se estacionan
ilegalmente en estos espacios violan la Sección 1203-c(4) de la Ley de Tránsito y Vehículos de NYS y se les puede cobrar una
multa de $50 a $75 por la primera infracción y $75 a $150 por la segunda infracción que se cometa en un período de dos años.
Las municipalidades pueden imponer multas más altas. A cualquier persona que abuse o haga uso indebido de cualquier
permiso de estacionamiento o matrículas para discapacitados se le puede revocar el permiso o las matrículas.
u Los permisos de estacionamiento deben estar colgados en el espejo retrovisor cuando el vehículo está estacionado, pero se
deben retirar
del espejo al conducir el vehículo.
u En general, las matrículas y permisos son válidos en cualquier parte en el estado de Nueva York donde los espacios de
estacionamiento están reservados para personas con discapacidades. Sin embargo, el uso de las matrículas o permisos no le
exoneran de las regulaciones de estacionamiento estatales o locales, las tarifas ni el requisito de obtener un permiso para
estacionarse en un área designada. Las matrículas y permisos también son válidos en la mayoría de los demás estados,
territorios y países extranjeros. Si viaja fuera de Nueva York, verifique con la policía o agencia de vehículos motorizados del
lugar donde estará para asegurarse de que su permiso o matrícula será aceptado.
u Los espacios de estacionamiento reservados para personas con discapacidades deben estar marcados con señales sobre el nivel
del suelo instalados permanentemente que muestren el símbolo de una silla de ruedas. Estas señales se colocan a una altura de
cinco a siete pies sobre la superficie del espacio de estacionamiento. La designación de espacios reservados puede incluir el
uso de las líneas y marcas pintadas de color azul.
37))78%'-32))2)04%7-003()%'')73'326%;%7.9283%037)74%'-37
6)7)6:%(374%6%0%74)6732%7'32(-7'%4%'-(%()7 incluso si tiene un permiso o matrícula. Los pasillos de acceso
proporcionan espacio para las personas con sillas de ruedas y otros vehículos equipados especialmente para trasladarse de
forma segura hacia y desde sus vehículos.
u Los lugares designan espacios de estacionamiento para personas con discapacidades por ley u ordenanza local. Si tiene una
pregunta acerca del estacionamiento para discapacitados en una calle específica, comuníquese con la autoridad que da
mantenimiento a la carretera. Si tiene una pregunta acerca del estacionamiento reservado en cualquier instalación con
estacionamiento fuera de la calle, comuníquese con el gerente de la instalación o con el inspector del edificio local.
u  "
La Ciudad de Nueva York (New York City, NYC) no
reserva espacios en sus calles exclusivamente para personas con
discapacidades. Sin embargo, la Ciudad emite un permiso de la Ciudad (un permiso rectangular para el tablero) que permite
que las personas con discapacidades graves se estacionen en NYC en áreas de acera donde no se pueden estacionar otros
vehículos o en lugares con parquímetros sin tener que pagar. Este permiso no es válido fuera de la ciudad de Nueva York.
Puede tener un permiso de la Ciudad y un permiso del estado de Nueva York, ambos emitidos por el NYC DOT.
A través del estado de Nueva York y en la ciudad de Nueva York hay espacios de estacionamiento reservados en
estacionamientos de centros comerciales, zonas comerciales, edificios de oficinas, edificios de apartamentos y campus de
universidades. Puede usar las matrículas o permisos del Estado para estacionarse en espacios designados en esos
estacionamientos.
Para obtener más información o para obtener una solicitud de permiso, puede visitar el sitio web de NYC DOT en
www.nyc.gov/dot o llamar al (718) 433-3100. También puede comunicarse al NYC DOT a:
NYC Department of Transportation
Permits and Customer Service
30-30 Thomson Avenue, 2nd Floor
Long Island City, NY 11101-3045
u !E
Si tiene una discapacidad relacionada con la movilidad y cierta discapacidad grave que limite su capacidad de tener acceso o
poner dinero en un parquímetro, puede ser elegible para una exención de parquímetros. La exención de parqmetros permite que
el titular se estacione en espacios con parquímetro en cualquier ciudad, pueblo o villa del estado de Nueva York (excepto en la
Ciudad de Nueva York) sin pagar la tarifa. Para obtener más información, consulte los formularios MV-664.1MP (Solicitud de
exención de parqmetros para personas con discapacidades graves) y MV-664.2MP (Informacn de exención de parquímetros).
Estos formularios están disponibles a través de su agente emisor local, así como en el sitio web del DMV en dmv.ny.gov.
MV-664.1S (2/17)
D
o Utiliza oxígeno portátil o Legalmente ciego o Uso limitado o no puede utilizar una o ambas piernas o No puede caminar 200 pies sin parar
o Disfunción neuromuscular que limita gravemente la movilidad o Condición caraca clase III o IV. (Estándares de la Asociación Americana del Coran)
o Limitado gravemente en su capacidad de caminar debido a una condición artrítica, neurológica u ortopédica
o Restringido por una enfermedad pulmonar en tal medida que el volumen (respiratorio) espiratorio máximo por un segundo, cuando se mide con un
espirómetro, es menor de un litro o la tensión de oxígeno arterial es menor de sesenta mm/Hg de aire ambiente en reposo.
o Tiene una discapacidad física o mental o una condición no mencionada antes que constituya un grado igual de discapacidad y que imponga una
dificultad inusual en el uso del transporte público e impida que la persona se movilice sin mucha dificultad.
!F 
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Apellido Primer nombre Inicial del segundo nombre N.° de teléfono
( )
o Blue o Red %6/-2+)61-83$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Date Issued:_______________ Date Expires:_____________________
o First o Second 9-digit number from NYS Driver License/ID Card ______________________________
o Denied o Revoked Reason:________________________________________________________________ _________________
___________________________________________________________________________________
o  Una persona “discapacitada gravemente” es cualquier persona con una o más discapacidades
PERMANENTES o condiciones enumeradas a continuación que limitan la movilidad.
-%+2A78-'3____________________________________________________ Marque 0%7'32(-'-32)759)%40-'%2
%68)F C(Escriba en letra de molde y firme al lado de la flecha).
%68)F=
Lea la nota en la página 4 antes de firmar
Lea la nota en la página 4 antes de firmar
Dirección: N.° y calle N.° de apto.
Fecha de nacimiento
o Hombre o Mujer Deseo: o Matrículas (Solicite a DMV.) o Un permiso de estacionamiento (Solicite con su agente emisor local.)
¿Tiene matrículas para personas con discapacidades?
o Sí - Mi número de matrícula es:__________________ o No
Ciudad Estado Código postal
%*-61%()92%4)6732%'32(-7'%4%'-(%()730%*-61%()924%(6)3898360)+%0Si está firmado por un
padre o tutor legal, escriba su relación con la persona discapacitada después de su firma.
Lea las páginas 1 y 2 de este paquete antes de completar la solicitud. Si solicita un permiso de estacionamiento, lleve la solicitud completa al
agente emisor (municipalidad local) en la ciudad, pueblo o villa donde vive; 23 )2:@) 79 730-'-89( %0 )4%68%1)283 () ),@'9037
3836-<%(37()&-(3%59))0 23)1-8)4)61-737())78%'-32%1-)283
%68 (For Issuing Agent Use Only)
(Locality)
(Issuing Agent)
(Date)
 pueden ser certificadas por un médico (MD), doctor en osteopatía (DO), asistente médico (PA),
enfermero practicante (NP), doctor en medicina podiátrica (DPM, para discapacidades relacionadas con los pies) u optometrista (OD, para la
ceguera). Sin embargo, las , pueden ser certificadas solo por undico o un doctor en osteopatía.
%659)0%7'%7-00%759)()7'6-&)20%(-7'%4%'-(%()-2(-59))0(-%+2A78-'3:
o  Una persona con una discapacidad temporal es cualquier persona que temporalmente no puede desplazarse
sin la ayuda de un dispositivo. Los ejemplos de un dispositivo de ayuda incluyen, pero no se limitan a un aparato ortopédico, bastón, muleta,
una prótesis, otra persona, silla de ruedas o andador. IMPORTANTE: Los permisos temporales se emiten por seis meses o menos
independientemente de la fecha de recuperación prevista.
-%+2A78-'3____________________________________________
B9?(-7437-8-:3()%;9(%7)2)')7-8%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
)',%()6)'94)6%'-A246):-78%______________________
Nombre de MD/DO/DPM/NP/PA/OD
N.° de licencia profesional
Dirección de MD/DO/DPM/NP/PA/OD
N.° de teléfono
( )
(Fecha)
(Fecha)
ç
ç
ç
-61%()
D
MV-664.1S (2/17)
 )20%7

;+9%6()0%74>+-2%7;
4%6%79-2*361%'-A2
É
)7-()28)7()" adjunten una copia de su licencia de conducir o identificación que no
es de conductor. Si usted tuvo un permiso del Estado de Nueva York, anote el número de
permiso aquí:

E
 
(1:2;+3:
MV-664.1S (2/17)
D
CLIENTES"PROFESIONALES MÉDICOS
De acuerdo con la Ley Penal y la Ley de Tránsito y Vehículos de NYS, es un delito (mayor o
menor) presentar una declaración falsa o proporcionar información falsa en una solicitud para
obtener un permiso de estacionamiento o matrícula para una persona con discapacidades graves.
Este delito se puede castigar por medio de una multa, encarcelamiento o ambos. Si este delito
involucra una solicitud de permiso de estacionamiento, también podría resultar en una obligación
de pago de una multa civil de $250 a $1,000.
%6%037 Clientes 59) ()7)%2 3&8)2)6 1%86@'90%7 3 92 4)61-73 () )78%'-32%1-)283 4%6%
4)6732%7'3292%(-7'%4%'-(%(
Al firmar la Parte 1 de esta solicitud, certifica:
l que la información que proporciona en la solicitud es verdadera;
l que ha leído y entendido las condiciones para “Usar matrículas y permisos de estacionamiento” que se
encuentra en la página 2; y
l que acepta cumplir con estas condiciones.
%6% 037 profesionales médicos 59) 463436'-32%2 -2*361%'-A2 1?(-'%4%6% 6)74%0(%6 92%
730-'-89(()1%86@'90%73924)61-73())78%'-32%1-)2834%6%4)6732%7(-7'%4%'-8%(%7
Al firmar la Parte 2 de esta solicitud, certifica:
l que la información médica que proporciona es verdadera y está completa; y
l que, de acuerdo con su concepto, la persona nombrada en la Parte 1 de la solicitud está médicamente
calificada para recibir matrículas o permisos de estacionamiento para personas discapacitadas, según el
criterio médico especificado en la Parte 2.